scala con doppia struttura